原文だ！梁の劉注付いてる！いやっほう！ ちなみに買ったのは中華書局の中國古典文學基本叢書、世説新語校箋、徐震堮著、二冊組。

てきとう訳です。 前に書き忘れましたが、原本を持っていないので底本とか書けません。いくつかのサイトで探してきたものです。 まあ新釈漢文大系のにも原文は付いているのだけど、訳まで読んでしまうので見ないことにした。 08/03/28 原本買いました。 こん…

もうそろそろさ、呂布子ちゃんは一騎当千を越えれると思うんだ。今号は呂布子ちゃん出てこなかったけど。 それだけ。

東晋歴代琅邪王表 東晋だけです。だけ。

廢帝即位，以琅邪王絶嗣，復徙封琅邪，而封王子昌明為會稽王。帝固讓，故雖封琅邪而不去會稽之號。(晋書簡文帝紀) 興寧秋七月〜〜己酉，改封會稽王昱為琅邪王。〜〜封琅邪王昱子昌明為會稽王。(海西公紀) 実際には琅邪王だけど会稽王と呼ぶようにした。で良…

世説新語の言語の56。訳はてきとう。 簡文作撫軍時，嘗與桓宣武倶入朝，更相讓在前。宣武不得已而先之，因曰：“伯也執殳，為王前驅。”簡文曰：“所謂‘無小無大，從公于邁’。” 簡文帝(司馬昱)の撫軍(大？)将軍であった時、桓宣武(桓温)とともに朝廷に参内した…

このあいだどこかのブログで、サイト側は(MS IMEの)文字変換候補まで取得できる、って記事を読んだんだ。 で、今、Googleドキュメントで新規doc開いて、一行目に「とうかげんき」って入れて、一発変換だと「投下元気」になったんで変換して、その最中に自動…

晋書−王恭伝より (王恭が)謂劉牢之曰：「事克，即以卿為北府。」 本人たちも北府って言ってたのか。

ひっそりとね、ping送信するって設定に変えてみたよ。

そっか、もう期限過ぎていたんだね。3.5重いから3.4と併用してたのになぁ。